DEURBEL RINKELT
Dag madam. Mag Ronny komen buitenspelen?
Moeten jullie geen huiswerk maken?
Ah...
Ronny! Je kameraad is hier.
Ah, Rudy.
Hier. Ik kom direct.
Waar ga je naartoe?
Het voetbal, moeder.
Met een baseball-stick?
Dat is om te supporteren.
Helaba!
Zou je je moeke geen kusje geven?
Vooruit, en hou jullie manieren!
Yeeha!
Als hij zijn vriendjes niet had om naar het voetbal te gaan...
Dan zou hij het kot afbreken.
Wat is er met jou?
Het einde is nabij.
Onnozelaar! Het is net begonnen.
Dat is wel waar. Dat is niet waar.
Toch wel, je zat haar vriendin te versieren.
Je zat haar vriendin te versieren.
Versieren? Je bent jaloers omdat ik met haar praatte.
Waarom durf je het haar niet zeggen?
Je bent bang dat ze je gaat uitlachen.
Ik begrijp dat heel goed.
Aan wie is het nu eigenlijk?
Ik dacht aan jou.
Nee, het is aan jou.
Ah ja. Oké.
Dat is een vakje te ver.
Sorry.
Schaak.
Maar...
Ik wilde je niet kwetsen.
Hij wilde je niet kwetsen. Ik jou ook niet.
Ik zie je graag.
Ik ook.
Heel graag.
Kom. Het is niet meer voor ons bestemd.
Proficiat Robin.
Je hebt gewonnen. Niet slecht voor een beginner.
Nog een spelletje?
Weer twee mensen gelukkig gemaakt.
Jongerenfoon. Kan ik u helpen?
HAAKT IN
Moeten we daar nu echt mee doorgaan?
Zeg niet dat ik hen niet gewaarschuwd heb.
TELEFOON Hallo?
MEISJE: Het is voor mijn huiswerk Nederlands.
Ernest Claes?
Euh... TELEFOON
De zoon van Sinter?
Met de Jongerenfoon. Kan ik u helpen?
JONGEN: Ik wil graag weten hoe je een condoom gebruikt.
Euh...
Wel, dat is heel simpel.
Je haalt het condoom uit de verpakking.
Dan zie je zo'n topje vanboven.
Dat knijp je dicht zodat er geen lucht in kan.
Dan rol je het condoom over de penis in erectale toestand.
Je bent nu toch niet... Viezerik!
Dat liedje, 'Lieve kleine pirana'...
* Lieve kleine pirana
ALLEMAAL: * Lieve kleine pirana
Hoor je het? * Verscheur m... *
Wat doen jullie hier? Het moest ontruimd zijn.
Deze ruimtes moesten uiterlijk tegen vandaag ontruimd zijn.
Goeiemiddag. Ik ben Guido Joosten.
Ik ben van de Centrale Commissie voor Jongerenvorming.
Onder die organisatie valt de Jongerenfoon.
Ja. De meneer die onze rekeningen betaalt.
Dit is meneer Dewolf van de herstructureringscommissie.
Gedaan met de Jongerenfoon.
Gedaan met profiteren.
Het bevelschrift tot ontruiming niet gekregen, zeker?
Aangetekend verzonden, vriend.
De Jongerenfoon afschaffen. Zomaar?
Natuurlijk.
Jongerenfoon. Ha!
Liedjes zingen en wat onnozel doen.
Spelletjes spelen...
Dat zijn twee mensen die...
Rustig!
Als je denkt dat de regering nog meer geld uitgeeft aan nep-evenementen...
Gedaan. Maar nee!
Kan dat zomaar?
In principe wel, ja.
We bepleiten jullie zaak bij de minister.
Jullie leveren goed werk.
De laatste evaluaties zijn gunstig.
Meneer Dewolf heeft het niet voor de Jongerenfoon. Waarom?
Hij wil hier een centrum voor traditionele waarden installeren.
Wat is er, ventje?
Begin maar in te pakken.
DEURBEL
Aha!
Klanten. Welkom.
Kom erin.
Waarvoor is het?
We zijn ten einde raad en we willen vragen of u een man...
Van kant wil maken?
U zoekt een huurmoordenaar?
Wij ruimen alles op aan zeer voordelige tarieven.
Sorry voor de rommel.
We zijn ons nog aan het installeren.
Hoeveel vraagt u om... om...
Om iemand uit de weg te ruimen?
Omdat we pas starten, kunt u genieten van onze actie.
Solden, solden, solden. Alles moet weg.
Eentje dood, een tweede gratis.
Hè? Zie je? Verdomme!
Voilà.
Dat is beter.
Hè? Oké?
Waar waren we?
Goed. Ik heb nog niet verteld over onze knalprijzen.
Slachtoffers onder de tien jaar: -40%.
65-plussers: -50%.
Voor slachtoffers boven de 100 jaar is er de doe-het-zelf-gids.
Hebt u een klantenkaart?
Nee. Het is normaal gezien niet onze gewoonte...
Om iemand naar pierenland te sturen? Geen probleem.
Hou het goed bij.
Na tien moordjes krijg je de elfde gratis.
Excuseer.
Met de Killerfoon. Kan ik u helpen?
Ja. De grote opruiming? Dat zijn wij.
Om uw zolder te komen opruimen?
Euh... Nee, dat doen we niet.
Je vent, al wat je wilt, maar de zolder is iets te...
Nee, dat is niks.
Oké.
Daag, dankuwel.
Goed. Waar waren we?
De prijs... om...
Iemand in de sky te blowen?
Kijk...
Je ziet er mij allemaal nogal sympathiek uit.
Ik doe het voor een vriendenprijsje.
En geen trucjes want ik weet jullie te vinden.
Ah. Hoeveel?
Euh... 500.000 frank.
Dat is nogal veel om...
Om van iemand een engeltje te maken?
Een oogje bij te zetten?
Madammeke... Dure koop is goede koop.
Ik wil er nog een procentje afdoen.
Allez, voor de rappe beslissers.
Wie weet zitten we straks weer 20 jaar vast.
Maar dat zeggen ze allemaal.
Het is meneer Dewolf... Wat?!
Dewolf?
Dan doe ik het voor niks.
Zeg me waar ik die klootzak kan vinden.
Hij zit bij ons in de centrale.
Hier is zijn foto.
Meneer de huurmoordenaar, u bent een schat.
Tot ziens, dank u vriendelijk. Daag.
Dat is een job voor jou, Giovanni.
We gaan nog een tijdje moeten wachten met Salman Rushdie.
Er is een spoedvergadering bij de minister.
Er is nog niks verloren.
Je moet niet beginnen konkelen.
Zoniet haal ik de politie erbij.
Zodra er een toezegging is, bel ik.
Vergeet het. Vanaf morgen begint het contract...
...met het centrum voor traditionale waarden.
En als je niet belt? We doen ons best.
Joosten, kom. Waarom doet u dat?
We helpen jongeren. Laat ons dat afmaken.
De jeugd wordt al genoeg verwend.
Je ziet wat ervan komt.
Ze profiteren en zijn geen schop in hun kloten waard.
Ik kak daarop!
Ik denk er anders over.
Je mag van mij een telefoontje verwachten.
Ik geloof nog wel in de jeugd van vandaag. Oh, ja.
Een beetje stil zijn! Fuck!
Leider, wanneer gaan we naar het voetbal?
Straks. Eerst nog eens de gebaartjes repeteren.
Goed.
Wat zeggen we als de rijkswacht op het veld komt?
Fuck you! Fuck you! Fuck you!
De scheidsrechter?
Vuile zwarte! Vuile zwarte! Vuile zwarte!
Goed, heel goed.
Wat doen we zodra de match begint?
ZE ROEPEN DOOR ELKAAR
Praktische probleempjes...
Goed.
Voor de scherpe voorwerpjes?
Danny, zeer goed, jongen.
Baseball-bats?
Boksbeugels?
Bo...
Wie gooit hier met pinnen?
Wel?
KNAL
Potverdikke Kurt! Hoe vaak moet ik het nog zeggen?!
Niet het pinnetje! Allez zeg!
Allemaal rechtstaan.
Wie speelt er vandaag?
Vooruit, vertrek maar.
Allez mannen. Ons clublied in vier stemmen.
* Olè
* Olè olè olè
* We are the champions *
Waar is Kevin?
Naar de dokter, leider.
Naar de dokter?
Waarom?
En? Wat is het probleem?
Dokter, ik heb O-benen.
Is dat zo'n probleem?
Dokter, voor iemand van de X-side...
Wees content dat je niet aan de C-side zit.
DEURBEL Ogenblikje.
De C-side?
Ja?
Het einde is nabij.
Getuige van Jehovah?
Contractkiller.
SCHOT
Help... Een dokter...
Een dokter.
Hoe kunnen ze? De Jongerenfoon afschaffen.
Zo'n vaart zal het niet lopen.
Ik heb onze oproepen en positieve reacties gefaxt naar de werkgroep.
Ik heb voorgesteld om ons budget te halveren.
Het is nog niet gedaan.
We zullen maar beginnen.
Als het straks voorbij is... Maar!
Dan zullen we mekaar weinig zien.
We kunnen afspreken dat we elkaar blijven zien.
Ja! Denk je dat we dat daarna nog zullen doen?
Komaan zeg, we zijn toch vrienden?
We kunnen samen naar een schaakclub gaan.
Ja! Of gaan sporten.
Sporten?
Ja, we vinden wel iets.
Vuile zwarte! Vuile zwarte!
HIJ FLUIT AF
Hey! Flauwe!
Fuck you! Fuck you!
Oh!
Niet panikeren, mannen.
Er valt wel een en ander te doen.
Leider, mag ik een appelsien?
Toch een tof idee van Robin om te gaan sporten.
Ja... Euh...
Ubi was het, hè? Ja.
Ik herkende je bijna niet. Het is een winterstop geleden, Roxanne.
Het is jouw beurt.
FLUITSIGNAAL
Afgekeurd!
Vuile zwarte! Vuile zwarte!
Vuile zwarte!
Wil je eens stoppen!
Ik kan me niet concentreren!
Hey!
Fuck you!
ZE BLIJVEN ROEPEN
* Olè olè olè olè
* We are the champions, we are the champions *
Raf! Word je het nooit moe om achter Roxanne te lopen?
Dju!
Dju toch!
Ik ga ze nooit kunnen krijgen.
STARTSCHOT
SCHOTEN
ZE LACHEN
ZE STOPPEN MET LACHEN
Toch een tof idee van Robin, om te gaan zwemmen.
Alleen spijtig van die hooligans.
SCHOT
* Olè olè olè olè
* We are the champions, we are the champions *
Vuile witte!
Vuile witte! Vuile witte!
Vuile witte!
Yaaaah!
Vuile...
Jaaa!!
Ik weet het. We volgen samen karatelessen.
Karate? Hoe kom je daar nu bij?
Dat schoot mij te binnen.
Zie je mij al bezig? Karate?
Zeg... Van wie is dat zadel?
Van mij.
Wat doet dat zadel in de kast?
Ik heb een paar lessen paard gereden.
Wat nog? Een microscoop, een puzzel van 1400 stukken...
Een zweep... Robin, een zweepje(!)
Van dat paardrijden. Ik doe de kast wel.
Kom zeg... Mijn schildpad.
Sinds wanneer heb je hier een schildpad?
Al lang. Een schildpad. En wij weten dat niet?
Ja. Robin...
Je bent toch een raar mannetje.
Wat hebben we hier nog?
Een skilat.
Een tent...
Een bevelschrift tot ontruiming der gebouwen.
Stehen bleiben! Die Hande hohe!
Herr Kolonel Wolf!
Das Bevelschrift zu ontruiming der Gebauwen toch gekregen? Nicht?
Ich bin kein Nicht! Was Sie sagen sind Sie selbe!
Schweigen!
Hou je kalm, Rafke.
Ik ben niet bang. Ik schiet een 'pietenolleke' door zijn kop.
Zwijgen! Inpakken und wegwesen.
Getan! Schluss!
Kolonel, wir haben es nicht gewusst.
Das ist eine gute.
Die muss ich onthouden.
Platz machen! Was haben Sie in die Kaste?
Niet veel.
Eine Puzzel von... tausend vierhunderd stukjes.
Schweigen! Was haben Sie nog in die Kaste stehen?
Ik ken ook geen Duits.
Dat is nog beter.
Höre ich Sie nog?! Was ist das hier?
Was ist das?
Wat? Ein Kohn?
Nein! Mein konijn.
Das ist alles was ich habe auf der Welt.
Schweigen!
Du allein kannst mich verstehen.
ALLEN: * Du!
* Du allein kannst mich verstehen *
Schweigen habe ich gesagd!
Mittnemen und opfressen.
Nee. Schwein!
Waar? Waar?
Ik ben mijn leider kwijt.
Hey, waauw. Tof pakje zeg.
Schweigen!
Kalm, hè. Fascistje. Gestapo, tadada! Gestapo!
Mittnemen und nehrschiessen!
Fuck you.
Was... ist das?
Das ist ein pfinneken.
Fur was?
Goh hier. Robin, weet je het nog?
Met je gitaar en die versterker die ontplofte.
En hier Raf, je goochelbloemen.
We zijn hier toch gelukkig geweest. Allemaal voorbij nu.
We hebben elkaar toch nog.
We kunnen eens parachute-springen.
Dan doe ik liever karate.
Ik heb een idee.
We kunnen elke week afspreken om iets te doen.
De cinema, gaan badmintonnen...
Hey, ja. Iedere dinsdag. Nee, vrijdag.
Ik kan vrijdag niet.
Het zijn goede bedoelingen.
Maar ik vrees dat we elkaar uit het oog zullen verliezen.
Nee, maar aan alles komt een einde.
Vriendjes uit de school, vriendjes uit de humanoria...
Eerst vervagen ze, dan verdwijnen ze.
We hebben hier zo lang gezeten. Dat stopt niet zomaar.
Ook sprookjes eindigen.
Maar daarna leefden ze lang en gelukkig.
Inderdaad, lieve kindertjes...
Wat gebeurde er verder met onze lieve sprookjeshelden...
...nadat de vertelseltjes uit waren?
Zoals Roodkapje.
Die na de dood van haar grootmoeder veel meer tijd had...
...om aan zelfontplooiing en assertiviteitscursussen te doen.
Roodkapje!
Niks van, het is Zwartbandje nu.
Dat maakt me helemaal niets uit.
Toch wel! Yihaaaa!
Sneeuwwitje echter was zo onverstandig...
...om de appel van de boze heks helemaal op te eten.
Ze viel weer in een diepe coma.
Gelukkig was daar nog de knappe prins.
Maar helaas waren daar ook nog de zeven dwergen.
* Olè, olè, olè olè olè *
ZE FLUITEN
En, zeg nu zelf.
Wie zou die willen adopteren?
Pinocchio gaf de houtbewerking op...
Een succesrijk advocaat.
En daarom zeg ik u dat mijn cliënt NIET schuldig is.
Hij heeft Zwartbandje niet aangerand.
Maak dat moeder de Gans wijs.
Bekijk z'n onschuldige blik.
Meneer de Wolf heeft een moeilijke jeugd gehad.
Zijn ouders waren beesten.
Wilde beesten!
Neen, beste jury...
Mijn cliënt...
...is onschuldig.
Klein Duimpje daarentegen...
...en de wijde wereld in.
Op zoek naar wat meer actie in zijn leven.
Helaas...
Dat ging zomaar niet vanzelf.
Want Klein Duimpje had...
...een klein duimpje.
Fuck you! Fuck you!
Ah, ah...
Dat zal waarschijnlijk klein middelvingertje geweest zijn.
En zo werd het stil in het grote sprookjesbos...
. nu ieder zijn eigen weg was gegaan.
De dieren deden nog af en toe wel eens aan sport.
Maar ze verloren elkaar uiteindelijk uit het oog.
SCHOT
Ik heb hem, ik heb hem!
Shit... Ik heb hem niet.
De dieren van het dierenbos liepen nog lang en gelukkig...
...werden ze nooit ingehaald.
Eind goed...
...al goed.
En toen kwam er een varkentje met een lange snij.
En het einde is nabij.
Een varken met een lange snij?!
Met een lange snuit! Een varken met een lange snuit.
Maar nee, dat rijmt niet op nabij.
Jamaar, 'snij' bestaat niet. Wat wil dat nu zeggen?
Dat is net de grap! Jij kent toch ook niks van humor.
Ha nee? Dan moet jij eens vertellen wat grappig is...
...aan een woord te laten rijmen op 'nabij'.
Laat ze met rust, het is toch bijna gedaan.
Er kwam een varken met een snaan, en het was gedaan.
Awel, lach je niet? ZE ZUCHT
Hier Raf, dat is van jou.
Je mag het houden.
Als aandenken.
Bedankt, ik zal het op mijn kot zetten.
Het wordt tijd dat ze bellen.
Ja, het is al bijna...
Waar zijn die telefoons?
Shit.
Oh nee, Robin!
Stom kieken!
Ik ben het gewoon vergeten.
TELEFOON
Nu zullen we het weten.
Ubi, neem dan toch op!
Jongerenfoon, kan ik u helpen?
Zal het nodig zijn?
Zorg maar dat alles weg is.
Ik ga nu dineren en als ik vanavond langskom moet alles leeg zijn.
Begrepen?
Ja, en als ze toch bellen, zullen wij alles weer uitpakken.
Ik ben daar niet zeker van! HIJ HAAKT IN
Ik haat die vent!
Ik haat die!
Dat zijn we niet van je gewoon.
Gedaan met being mister nice guy!
Het is gedaan met de centrale.
Ik voel het, het is gedaan.
Ze hebben nog alle tijd om te bellen.
Shit zeg, wat moet ik nu gaan doen?
Toch in een restaurant werken?
Waarom niet?
Goeiemiddag meneer.
Welkom in het kannibalenrestaurant.
Om hem aan een kapstok te hangen.
Gaat u zitten, meneer.
Niet bang zijn van zwart.
Wat zal het zijn voor meneer?
Heeft u traditionele Vlaamse gerechten?
Wat is dat dan?
Dat hangt ervan af wat we op straat tegenkomen.
Maar dat kan vanalles zijn.
Studentenhapjes op streekbier.
Een verdwaalde bejaarde...
...op grootmoeders wijze natuurlijk.
Maar je kan helaas niet altijd kiezen.
Soms moeten wij eten wat de pot schaft.
Verder hebben wij niertjes, longen, hart, ribbetjes...
Wat is Guy Verhofstadt?
Dat lijkt wat op konijn, maar ik vrees dat we dat niet kunnen geven.
Misschien heeft meneer zin in een koninginnenhapje?
Heb je geen kreeft?
Kreeft? Jawel meneer.
Wij hebben boogschutters, watermannen...
LAWAAI
Wat is de dagschotel?
De dagschotel?
De dagschotel vandaag is...
Iets Chinees geloof ik.
Meneer houdt van buitenlands voedsel?
Een lekkere Salman Rushdie.
Dat niet. Er zijn er die hem rauw lusten.
Wat is dat hier?
Aaaah, meneer...
Dat is onze coq-au-vin. Specialitè de la maison.
Oké, een coq-au-vin dan.
Zoals uw wilt, meneer.
Coq-au-vin komt eraan.
Aaaaaah!
Voilà, meneer.
Onze eigenste coq-au-vin.
Warm gehouden en geserveerd in een koekje van eigen deeg.
Met de complimenten van de chef.
Avec tous mes compliments, monsieur.
Bon... Naar de kelder, zeker? Wacht, de sleutel.
Ja. Nee, doe maar.
Nee, doe maar.
Voilà.
Deze zijn ook vol.
Wacht. Ik zal ze brengen.
Ga ik je nog zien?
Ik denk het wel, ja.
Maar niet zo veel meer, hè?
Nee, waarschijnlijk niet.
Roxanne, nu alles gedaan is, allez, alles voorbij...
...zou ik je graag willen zeggen dat ik je heel graag zie.
Ik zie je ongelofelijk graag.
Ik weet het.
Oh! Shit!
Dat is toch mooi hè, vuurwerk.
Whoaaaaa!
APPLAUS
Mag ik dan nog eens met je afspreken?
Ja, natuurlijk mag dat.
En wij? Gaan wij elkaar nog terugzien?
En... En ik?
Jij ook, we zouden je niet kunnen missen.
Oh ja, dit lag op de trap.
Is die van iemand?
Verdorie, ik heb geen geld bij mij.
Dat is niet erg, meneer.
Dan zul je me moeten volgen.
Ik moet mijn portefeuille verloren zijn.
Tuurlijk meneer, tuurlijk.
Hahahaha!
Voilà!
Moe, maar gelukkig keren we huiswaarts.
Ik ben niet gelukkig.
We hebben niemand in elkaar kunnen slaan.
We zullen eens afspreken met de mannen van de O-side.
Dan kunnen we samen oxo spelen.
SCHOTEN
Die neemt gewoon mijn eten af!
Verdoeme.
Dat is die klootzak die het Centrum voor Hooliganisme- bestrijding heeft afgeschaft!
ZE ROEPEN EN TIEREN
Wacht, jongens.
Ik kan het uitleggen.
Morgen komt er ergens een plaatsje vrij.
En misschien kan ik een kantine voor jullie installeren.
Of een eigen jeugdprogramma.
Nee, nee.
Ik ken dat soort mannen.
Die zijn niet te vertrouwen.
Wacht, wacht, wacht.
Ik heb een idee.
Laten we hem opeten.
Jaaa!!!!
Ze bellen niet meer.
Het is voorbij.
We waren net goed bezig.
Zo ineens.
Kom...
Laat ons weggaan.
Nog vijf minuutjes misschien?
Merelke, het is al halfnegen, die werken daar al niet meer.
We kunnen iets gaan eten als afscheid.
Ik ken een goed restaurant.
Hey...
We mogen elkaar niet verliezen, hè.
Dat gaan we nooit doen.
TELEFOON RINKELT